La magia de la plaza SATOR
Apotropaico
La plaza SATOR es una antigua disposición de cinco palabras
latinas de cinco letras. Es un palíndromo bidimensional, lo que significa que
lee lo mismo hacia adelante/hacia atrás y hacia arriba/hacia abajo. Ejemplos de
esta inscripción han aparecido en toda Europa en edificios y objetos desde al
menos el primer siglo, y la sabiduría predominante es que este misterioso
cuadrado funciona como un amuleto protector.
Entonces, ¿qué significa?
SATOR: sembrador; sembrador; progenitor
AREPO: (nadie está realmente seguro; ¿la mayoría piensa que
es un nombre propio, posiblemente del tema de la oración?)
TENET: (en sí mismo un palindromo) - un verbo que significa
sostener o mantener
OPERA: trabajar, trabajar, hacer un esfuerzo (como,
"operar")
ROTAS: ruedas
Plaza SATOR con punto de cruz, colección House of Good
Fortune
Traducción: "El semador sostiene las ruedas del banco
con esfuerzo". Uh... Vale... entonces, ¿qué significa eso?
Parece que el significado de la plaza SATOR es una metáfora
que se puede aplicar tanto a los contextos agrícolas como a los mágicos.
Según Powwowing in Pennsylvania: Healing, Cosmology and
Tradition in the Dutch Country, "El 'sower' es el granjero (o
practicante), que por medio del esfuerzo, es capaz de hacer que las
"ruedas" cíclicas del cosmos sean útiles para fines productivos, ya
sea que esté a orillas de un río fértil para el agricultor o en la división
celestial en la esfera celestial para el sanador".
Antes de llevar esta interpretación al banco, queridos
lectores, sepan que la beca sobre este tema se remonta a cientos de años atrás
y está lejos de estar resuelta.
Incluso hay un debate sobre si la plaza debe leerse de
izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Las traducciones alternativas
incluyen:
"El Creador conserva sus obras".
El semador Horus/Harpocrates revisa los trabajos y las
torturas". (más sobre esto, a continuación)
El sembrador sostiene el arado, las obras, las ruedas".
Dibujo de un cuadrado mágico de letras con una cruz, otras
letras en forma de cruz, Museo de Brujería y Magia
¿Qué Pasa Con AREPO?
Algunos académicos están de acuerdo con la (no)traducción de
AREPO, y parece una especie de salida, ¿verdad? Al posicionar que AREPO debe
tener algún significado más allá de una vaga concepción del sujeto de la
oración, Miroslav Marcovich argumentó en un artículo de 1983 que en realidad es
una referencia al dios egipcio Horus, el maestro de la magia, o Arpócrates, a
quien identifica como "un dios extremadamente popular de la buena suerte
en el Egipto greco-romano". (Pero la Cámara debe señalar que Harpócrates
se identifica más comúnmente como el dios del silencio y esta explicación
parece un poco, bueno, complicada).
Entonces, ¿dónde nos deja esto en nuestra búsqueda de
entender este símbolo mágico?
Uno de los astutos lectores de la Cámara compartió una
teoría alternativa que es digna de consideración. El lector postula que la
palabra aparentemente sin sentido AREPO es en realidad un ciego. En otras
palabras, las letras AREPO se han reorganizado para ocultar el verdadero
significado del mensaje. Usando esta interpretación, la plaza diría lo
siguiente:
SATOR: sembrador
AREPO = APERO: abierto (R y P se van a cambiar. APERO es la
idea oculta. Esto es un ciego.)
TENET: pilar
OPERA: trabajo
ROTAS: ciclos
Bajo esta interpretación, diría: "El sembrador abre los
pilares para el funcionamiento de los ciclos".
O: "Los ciclos trabajan los pilares abiertos al
sembrador".
El mensaje oculto es que es una confirmación de que la
"obra de Dios" se está realizando en el lugar donde se muestra.
Además, los cielos siempre están abiertos a las operaciones de los ciclos.
Además, los pilares, que separan lo anterior y lo inferior, son en sí mismos
las operaciones de los ciclos.
En otras palabras, no estaba destinado a ser utilizado como
un dispositivo de protección. Fue una declaración de afirmación. (boom, caída
del micrófono)
(Como un aparte, The Bonheur Blog tiene los mejores lectores
y está agradecido de recibir contribuciones a esta conversación. Por favor, no
dude en dejar un comentario si tiene algo que añadir.)
***
Otro anagrama...
Antes de seguir adelante, hay una capa adicional de
significado para explorar. Aparentemente, las letras del cuadrado SATOR en sí
se pueden reorganizar para formar un anagrama que diga PATER NOSTER A O (que es
latín para "Nuestro Padre... y luego las letras, Alfa y Omega, es decir,
el principio y el final).
Y este no es el único anagrama explícitamente cristiano que
se ha formado con estas cartas a lo largo de los años. No, hay al menos otros
cinco, incluyendo:
Oro te, pater, Oro te, pater, sanas. ("Te ruego Padre,
te ruego Padre, sáname").
O pater, ores pro aetate nostra. ("Oh Padre, habla por
nuestra edad").
Retro, Satana, toto apere osper. ("Volver, Satanás,
abre toda la fiesta").
Satan, oro te pro arte, a te spero. ("Satanás, te ruego
por el arte, espero de ti").
Satan, ter oro te, opera praesto. ("Satanás, te lo
ruedo tres veces, el trabajo está disponible").
Cómo usar el cuadrado SATOR
Según The Element Encyclopedia of 5000 Spells, que se
anuncia a sí misma como el "libro de referencia definitivo para las artes
mágicas", las entidades malvadas supuestamente no pueden quedarse en una
habitación con esta plaza mágica.
Simplemente escriba las letras en la formación cuadrada en
un trozo de pergamino con tinta de sangre de dragón y publique de forma
destacada en el espacio que desea proteger.
Si no tienes acceso al papel pergamino y a la tinta de
sangre de dragón, una bolsa de papel marrón y tinta roja serán bien. O puedes
usar papel rojo con tinta dorada. O puedes hacer un punto de cruz en tu propia
versión como lo ha hecho The House (ver foto de arriba). El cuadrado SATOR
también se puede aplicar a objetos, como esta pequeña jarra, a continuación.
La película de Christopher Nolan, Tenet
Como nota final para aquellos que están haciendo una
inmersión profunda en la Plaza SATOR, The House recomienda Tenet, una película
de ciencia ficción escrita y dirigida por Christopher Nolan con una trama que
se basa explícitamente en la Plaza SATOR. Piece of Mind explica:
"...[T]toda la película es palindrómica, en ese tiempo
se refleja como un movimiento hacia adelante y hacia atrás simultáneamente,
como un bucle de tiempo gigante. Al parecer, Nolan incorporó referencias a la
Plaza de Sator, desde el título (Tenet), hasta el nombre del antagonista
principal (Sator), a la empresa de construcción de Sator (Rotas), a un artista
(Arepo), al escenario (un teatro de ópera). Sorprendentemente, la escena de
apertura de la película tiene lugar en Kiev, Ucrania (aunque no se filmó en
Ucrania). La trama comienza con una invasión de la Ópera de Kiev, y el asedio
termina en una explosión.
La trama confusa de la cinematográfica Sator Square de Nolan
se centra principalmente en un dispositivo de inversión de tiempo llamado
Algoritmo. Inicialmente es malinterpretado por el antagonista principal, Sator
(un oligarca ruso), como un arma nuclear que contiene plutonio 241 (dando la
vuelta al punto de contacto de Plutón). En realidad, Sator aprende que el
algoritmo es un arma diseñada para revertir la entropía del mundo entero
(también conocida como aniquilación global). Dado que a Sator le diagnosticaron
cáncer de páncreas terminal, quiere destruir el mundo en un movimiento al
estilo kamikaze activando el algoritmo. Esta es una simplificación excesiva de
una película muy intrincada, que merece un análisis más profundo (ver aquí,
aquí y aquí)".
Cuadrados mágicos en general
Al contemplar el cuadrado de SATOR, queridos lectores, es
posible que desee explorar el tema de los cuadrados mágicos de manera más
general, que consisten en una serie de números no repetidos que equivalen a la
misma suma cuando las filas y columnas se suman. Un famoso ejemplo de una plaza
mágica aparece en la fachada de la Pasión de la famosa y hermosa basílica de La
Sagrada Familia en Barcelona, España, excepto que se desvía de la fórmula
mágica en dos aspectos importantes: (1) los números se repiten/omiten y (2) la
"constante mágica", que debería ser 34 en un cuadrado de 4 x 4
sumando los números 1-16, se apaga por uno. Así que cada línea tiene un total
de 33 en lugar de 34, y este "error" parece deliberado porque:
¿Quién murió a los 33 años? Jesucristo, Rey de los judíos.
¿Y qué significa el número 3 en el cristianismo? - la
Santísima Trinidad.
El blog oficial de La Sagrada Familia hace un excelente
trabajo explicando el significado de la plaza y The House te anima a leerlo.
"Plaza Mágica" en la fachada de la Pasión de La
Sagrada Familia en Barcelona, España.
